Plansza w całej okazałości. Bitwa trwa